See Anhänger on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kraftwagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Anhängerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anhängerschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anhängerzahl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängekupplung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängerkupplung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängevorrichtung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängsel"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Deverbatief van anhängen."
],
"forms": [
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anhängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anhänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anhänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schmuckstück"
}
],
"hyphenation": "An·hän·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bewunderer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Liebhaber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sympathisant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trendanhänger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wohnwagen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kettenanhänger"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Beiwagen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Medaillon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein leidenschaftlicher, glühender und überzeugter Anhänger seiner Partei.",
"translation": "Hij is een gepassioneerde, gloedvolle en overtuigde aanhanger van zijn partij."
},
{
"text": "Sie sind Anhänger des Rechtsstaates.",
"translation": "Zij zijn aanhangers van de rechtsstaat."
},
{
"text": "Seine Lehre hatte viele Anhänger.",
"translation": "Zijn leer kende vele volgelingen."
}
],
"glosses": [
"een persoon die fervent en overtuigd voor iemand, een bepaalde iets, een politische gerichtheid, een partij of gelijkaardigs wedijvert; aanhanger, volgeling"
],
"id": "nl-Anhänger-de-noun-5AB3-72T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anhänger wurde an das Auto gekuppelt.",
"translation": "De aanhangwagen werd achter de auto bevestigd."
}
],
"glosses": [
"aanhanger, aanhangwagen"
],
"id": "nl-Anhänger-de-noun-ykHzYscE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug einen wertvollen Anhänger aus Rosenquarz.",
"translation": "Ze droeg een waardevolle hanger uit rozenkwarts."
}
],
"glosses": [
"een hanger die aan een ketting gedragen wordt."
],
"id": "nl-Anhänger-de-noun--wWIGDa8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest sicherheitshalber noch einen Anhänger an deinem Koffer befestigen.",
"translation": "Je moet voor de zekerheid nog een kofferlabel aan je koffer hangen."
}
],
"glosses": [
"kofferlabel, adreslabel"
],
"id": "nl-Anhänger-de-noun-BvNx26bw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihm ist der Anhänger des Handtuchs abgerissen.",
"translation": "Het lusje van zijn handdoek was eraf."
}
],
"glosses": [
"hanglus, hanglusje, lus, lusje"
],
"id": "nl-Anhänger-de-noun-55FOnExm",
"raw_tags": [
"regionaal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanhɛŋɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängsel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hänger"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Aufhänger"
}
],
"word": "Anhänger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kraftwagen"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Anhängerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anhängerschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anhängerzahl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängekupplung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängerkupplung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängevorrichtung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängsel"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Deverbatief van anhängen."
],
"forms": [
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anhängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anhänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anhänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schmuckstück"
}
],
"hyphenation": "An·hän·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bewunderer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Liebhaber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sympathisant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trendanhänger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wohnwagen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Kettenanhänger"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Beiwagen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Medaillon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein leidenschaftlicher, glühender und überzeugter Anhänger seiner Partei.",
"translation": "Hij is een gepassioneerde, gloedvolle en overtuigde aanhanger van zijn partij."
},
{
"text": "Sie sind Anhänger des Rechtsstaates.",
"translation": "Zij zijn aanhangers van de rechtsstaat."
},
{
"text": "Seine Lehre hatte viele Anhänger.",
"translation": "Zijn leer kende vele volgelingen."
}
],
"glosses": [
"een persoon die fervent en overtuigd voor iemand, een bepaalde iets, een politische gerichtheid, een partij of gelijkaardigs wedijvert; aanhanger, volgeling"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anhänger wurde an das Auto gekuppelt.",
"translation": "De aanhangwagen werd achter de auto bevestigd."
}
],
"glosses": [
"aanhanger, aanhangwagen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug einen wertvollen Anhänger aus Rosenquarz.",
"translation": "Ze droeg een waardevolle hanger uit rozenkwarts."
}
],
"glosses": [
"een hanger die aan een ketting gedragen wordt."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest sicherheitshalber noch einen Anhänger an deinem Koffer befestigen.",
"translation": "Je moet voor de zekerheid nog een kofferlabel aan je koffer hangen."
}
],
"glosses": [
"kofferlabel, adreslabel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihm ist der Anhänger des Handtuchs abgerissen.",
"translation": "Het lusje van zijn handdoek was eraf."
}
],
"glosses": [
"hanglus, hanglusje, lus, lusje"
],
"raw_tags": [
"regionaal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanhɛŋɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Anhängsel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hänger"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Aufhänger"
}
],
"word": "Anhänger"
}
Download raw JSONL data for Anhänger meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.